Beri tahu aku.
Kenapa kau mengundang kami ke sini?
I-Itu seperti yang kukatakan
Gift yang kau dan lainya punya menarik
dan akan membuat kalian bersenang-senang.
Apa itu alasan sebenarnya?
Aku punya perasaan kalau komunitasmu itu entah sangat lemah,
atau sesuatu terjadi dan timmu mengalami kemunduran.
Kau menyembunyikannya, 'kan, Kuro Usagi?
Aku tak ingat mengizinkanmu duduk di sini, Galdo Gasper.
Aku ke sini bukan untuk berbicara denganmu.
Tapi dengan nona-nona ini.
Dengan kami?
Ya, itu benar.
Maukah kalian bergabung dengan komunitasku bersama Kuro Usagi dan yang lainnya?
Kono te ni aru unmei...
Takdir yang ada di tangan ini...
..telah terbangun
..kakusei shita
Lagi-lagi, masa yang kacau
Kaosu no toki ga
telah menyembunyikan kebenaran
mata shinjitsu wo kakusu
Akhir dari kesendirian yang datang sesaat
Kodoku no hate kasuka ni ukabu
dan kehangatan itu hanyalah ilusi
nukumori wa MIRAGE
Planet ini telah diciptakan oleh dewa
Kono hoshi wa kami ga tsukutta
Seperti diorama yang menyimpang
Ibitsuna jiorama
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Hito wa mina shiawase to iu GIFT wo sagasu no
Semua orang terus mencari berkat yang disebut kebahagiaan
Maka buatlah! 1 2 3
Makiokose 1 2 3
Mau ikut?
Noru ka soru ka
Mau ikut?
BLACK or WHITE
Atau tidak?
Di saat ini, legenda yang tak terbayangkan akan terlahir.
Kono shunkan yosougai no densetsu ga umareru
Bidiklah! 1 2 3
Nerai sadamete 1 2 3
Tanpa ragu-ragu, dor!
Tamewarezu ni Bang
Tanpa ragu-ragu, dor!
Taikutsuna nichijou wo uchinuke
Buang jauh-jauh kehidupan yang membosankan itu!
Seperti yang kaukatakan, Izayoi-san,
komunitas kami sedang dalam kesulitan.
Komunitas yang kusebutkan sebelumnya
Episode 2
Kedengarannya Seperti Loli Gila yang Berpakaian Kimono, ya?
besar atau kecil, komunitas itu sudah seperti negara.
Jadi untuk melakukan kegiatan komunitas,
mereka harus menyatakan nama resmi dan lambang.
Nama resmi dan lambang?
Maksudmu seperti bendera negara?
Yes. Itu digunakan untuk menandai wilayah.
Sampai beberapa tahun yang lalu, lambang kami telah terbentang
hingga ke ujung Bagian Timur dengan gagahnya.
Namun suatu hari, kami dijadikan target oleh musuh yang seharusnya kami hindari.
Dan setelah itu...
Hanya dalam satu malam, kami musnah.
Dengan kata lain, kepemimpinan dia hanya sebatas nama.
Sisa dari masa lalunya.
Tapi apa benar komunitas sebesar itu musnah dalam semalam?
Itu mungkin bagi penghuni tertentu.
Mereka adalah teror terbesar dari Taman Mini,
Sang Raja Iblis.
Raja Iblis?
Ya. Ketika Raja Iblis menantang Gift Game pada seseorang,
tidak ada yang bisa menolak.
Komunitas Jin Russell dipaksa untuk ikut dalam Gift Game Sang Raja Iblis,
dan akhirnya musnah.
Kekuatan Raja Iblis itu luar biasa.
Komunitas kami kalah dalam Gift Game,
nama dan lambangnya dicopot,
dan menjadi "No-Name".
Tanpa nama, ya?
Yes.
Saat ini, kami tak punya satu pun anggota inti.
Orang yang hanya bisa mengikuti Gift Game adalah pimpinan sebelumnya, Tuan Jin dan aku.
Yang tersisa hanya 120 anggota hanyalah anak-anak berumur sepuluh tahun ke bawah.
Kelihatannya nggak cocok untukku.
Iya banget, tuh.
Meski begitu, semuanya mencoba bertahan hidup.
Mereka pergi mengambil air dari sungai yang jauh setiap hari.
Mereka tinggal di daerah tidak subur yang tidak dapat ditanami tanaman,
Kalau situasinya seburuk itu, kenapa tidak ditutup saja organisasinya terus buat yang baru saja?
Ti-Tidak bisa!
Kenapa?
Kami... Kami ingin melindungi rumah teman kami.
Dan suatu hari, kami akan merebut kembali nama dan lambang kami dari Raja Iblis.
Dan membangun kembali komunitas kami.
Karena itulah kami hanya bisa bergantung pada pemain berkekuatan hebat seperti kalian!
Kumohon, pinjamkanlah kekuatan kalian pada kami!
Jika dia menolak, kami...
Mengembalikan komunitas setelah ditantang Raja Iblis, ya?
Kedengarannya boleh juga.
Eh?
Bukan "Eh". Aku akan membantu kalian.
Lebih senanglah sedikit, Kuro Usagi.
Ta-Tapi...
Merebut kembali bendera dan kehormatan dari Raja Iblis...
Kedengarannya romantis.
Sebuah alasan yang sempurna untuk menolong kalian.
Berharaplah terjadi keajaiban, Kuro Usagi.
Terima kasih... banyak!
Jadi begitu, ya.
Jadi kau ingin kami bergabung dengan komunitasmu, karena komunitas mereka tidak ada untungnya?
Itu benar.
Komunitasku, Fores Garo, selalu menang
dalam setiap Gift Game yang mempertaruhkan lambang,
dan sekarang kami menguasai wilayah ini.
Aku tidak perlu menjelaskan secara detail perbandingan
antara komunitas kami dengan Jin Russell yang tanpa nama, 'kan?
Saya ulangi sekali lagi, nona-nona.
Bersama Kuro Usagi, bergabunglah dengan komunitas ka—
Aku menolak.
Hah?
Apa?
Kami takkan masuk komunitas kalian.
Karena kami akan bekerja untuk Jin-kun.
Ke-Kenapa?
Kasukabe-san, bagaimana denganmu?
Aku datang ke sini hanya untuk mencari teman.
Oh, begitu.
Kalau begitu, bagimana jika kau menjadikan aku sebagai teman pertamamu?
Ya.
Syururlah, Nona!
Aku senang karena kau bisa berteman dengan manusia.
Bisakah kau jelaskan alasanmu padaku?
Aku, Kudou Asuka,
meninggalkan hartaku, nama keluargaku, masa depanku,
semuanya demi untuk datang ke dunia ini.
Apa kau pikir aku akan senang jika aku masuk ke lingkungan yang istimewa lagi?
Tapi—
Diamlah.
Sebenarnya aku ingin mengetahui satu hal.
Kau, duduklah di sana dan jawab pertanyaanku.
Jin-kun...
Y-Ya?
Apa permainan yang mempertaruhkan lambang dan nama sering terjadi?
Selain yang tidak dapat dihindari, kurasa tidak.
Karena pada dasarnya, itu setara dengan mempertaruhkan komunitas.
Iya juga, sih.
Karena itulah Raja Iblis sangat ditakuti.
Dan kau bukan Raja Iblis,
jadi bagaimana caranya kau bisa menang seperti itu?
Tolong beri tahu aku.
Kami menculik perempuan dan anak-anak komunitas musuh,
lalu mengancam komunitas tersebut untuk ikut dalam permainan kami.
Wah, kejamnya.
Jadi kuanggap itu alasan kenapa komunitas yang kau ambil alih patuh padamu.
Kami telah menculik anak-anak dari setiap komunitas untuk tujuan itu.
Lalu anak-anak itu sekarang ada di mana?
Sudah kubunuh.
Di hari pertama mereka diculik, mereka menangis dan tanpa sadar aku membunuh mereka.
Semenjak itu, aku selalu membunuh semua anak yang kubawa di hari yang sama.
Tapi jika ketahuan, organisasiku bisa hancur.
Karena itulah aku mengambil mayatnya, agar tidak ada bukti yang tertinggal, Aku—
Diamlah!
Hebat sekali.
Sampai sekarang aku belum pernah bertemu dengan orang yang seperti sampah,
Tuan Terhormat Bajakan.
Kubunuh kau!
Tidak boleh berkelahi.
Baiklah, Galdo-san.
Kau hanya punya dua pilihan.
Pertama, membunuh semua orang di sini lalu tutup mulut.
Yang satu lagi, menemui orang yang bisa mengadilimu.
Apa pun pilihanya, sampah sepertimu akan menemui ajal,
dan merenungkan dosa-dosa ketika sedang dicabik-cabik.
Aku punya penggantinya.
Bagaimana jika kau bermain Gift Game dengan kami?
Kau akan pertaruhkan Fores Garo, dan kami pertaruhkan No-Name, kunantikan itu.
Ka-Kau ingin bermain game dengan Fores Garo?!
Kenapa itu bisa terjadi dengan sangat cepat?!
Karena emosi, kami memilih untuk bertarung dengannya tanpa pikir panjang.
Kami tidak menyesal.
Dasar bodoh!
Tapi kenapa bisa begini?
Maaf... Aku juga tak bisa memaafkannya.
Aku... Aku mengerti persaanmu, tapi...
Ya sudahlah.
Izayoi-san pasti bisa mengalahkan Fores Garo sendirian.
Aku tidak ikut, lho.
Hah?
"Hah" kupingmu pendek.
Mereka yang memilih bertarung dengannya.
Kalau aku ikut, bakal tidak ada enaknya lagi.
Wah? Kau mengerti juga, ya.
Ya sudah, lakukan sesuka kalian.
Jadi, kita akan ke mana?
Game-nya besok.
Aku ingin ke tempat Thousand Eyes untuk menilai Gift kalian.
Thousand Eyes?
Yes! Itu adalah komunitas perdagangan besar
yang tahu segala hal tentang Taman Mini beserta seluruh isinya.
Sakura?
Di dunia ini pasti sedang musim semi.
Di dunia asal kami sedang musim panas.
Di duniaku sudah musim gugur, kok.
Aku memanggil kalian dari dunia yang berbeda.
Waktu, sejarah, serta budaya, semuanya berebeda.
Dunia paralel, ya?
Lebih tepatnya, itu adalah "Teori Persimpangan Dunia Paralel."
Hei, itu apa?
Ya, itu Thousand Eyes...
Lama tak bertemu, Kuro Usagi!
Sudah kuduga Kuro Usagi memang sangat empuk.
Sebelah sini, atau sini? Mana yang lebih enak?
Shiroyasha-sama?
Kenapa kau sampai mendorongku begini?
Selain itu, menjauhlah dariku!
Hei, kau kira kau ini siapa, menendang cewek cantik yang terbang pas baru ketemu?!
Aku Izayoi-sama, loli berbaju-kimono.
Senang bertemu denganmu.
Aku nggak tahu bakal basah kuyup...
Baiklah.
Aku atasan petinggi Thousand Eyes. Namaku Shiroyasha.
Markas pusat kami terletak di gerbang 4 digit #3345.
Aku kenal Kuro Usagi dari beberapa kejadian
dan aku selalu membantunya.
Seperti yang kalian tahu, aku cewek yang sangat santai dan cantik.
Gerbang itu apa?
Salah satu pintu masuk dari dinding yang memisahkan lapisan berbeda dari Taman Mini.
Angka terkecil adalah yang terdekat dengan pusatnya.
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Dan mereka yang kuat, tinggal dekat dengan pusatnya.
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Sebagai contohnya, komunitas kita dekat dengan ujung terluar,
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
Taman Mini
Markas Besar "No-Name"
gerbang 7 digit.
Penghuni 4 digit ke bawah sepertiku adalah bagian dari Kelas Atas.
Ular putih yang memberimu Pohon Air itu juga, akulah yang memberinya kekuatan suci.
Jadi kau lebih hebat dari ular itu, ya?
Tentu saja.
Aku Floor Master Bagian Timur.
Tidak ada komunitas dari 4 digit ke bawah yang bisa mendekati Bagian Timur.
Karena aku host terkuat.
Host terkuat, ya... Baguslah kalau begitu.
Ya. Aku ingin bertemu denganmu.
Tu-Tunggu, semuanya!
Tak usah dipikirkan, Kuro Usagi.
Aku juga sedang butuh teman bermain.
Benar-benar kebetulan sekali.
Aku juga sama.
Mainlah sebentar dengan kami, Nona Host Terkuat.
Baiklah.
Tapi aku ingin memastikan satu hal.
Apa kalian mencari tantangan?
Atau pertarungan?
Ini...
Tak perlu takut.
Ini salah satu dari papan permainanku.
Ini semua cuma papan permainan?!
Aku adalah Raja Iblis dari Malam Putih, roh matahari di malam putih, Shiroyasha.
Aku salah satu Raja Iblis di Taman Mini.
Ra-Raja Iblis?
Kutanyakan sekali lagi.
Apa kalian menginginkan tantangan?
Atau bertarung secara adil?
Ya sudah. Kami menyerah, Shiroyasha.
Hah?
Kau menunjukan semua ini padaku.
Kali ini aku akan diam dan membiarkanmu mengujiku.
Baiklah.
Bisakah kita lanjutkan game-nya?
Yang akan menjadi lawan kalian adalah makhluk itu.
Itu...
Griffin!
Benar.
Dia raja para burung dan binatang.
Binatang mitos yang mewakili Gift Game.
Aku akan menguji kekuatan, kebijakan, keberanian kalian menggunakan griffin ini.
Syarat kemenangan adalah mengendarai melalui punggung griffin memutari danau satu kali.
Siapa yang akan melakukannya?
Akan kulakukan.
Eng...
Senang bertemu denganmu. Namaku Kasukabe You.
Jadi dia ingin berbicara dengan griffin, ya?
Aku akan kehilangan martabatku jika aku tak bisa menjatuhkan gadis muda sepertimu.
Apa yang kaupertaruhkan untuk mengantikan harga diriku?
Kupertaruhkan hidupku.
Jika aku jatuh dan masih hidup kau boleh memakanku.
Apa itu cukup?
Apa yang kaukatakan?!
Apa kau yakin, Kasukabe-san?!
Mundurlah, kalian berdua.
Tak usah kahwatir.
Baiklah.
Ujilah keberanianmu dengan langkah singa-elang.
Bagian atasnya elang, dan bawahnya singa.
Seperti yang ayahku katakan.
Apa kau sudah siap?
Siap...
Mulai!
Hebat! Dia berlari di udara!
Apa Kasukabe-san akan baik-baik saja?
Entahlah.
Tapi dengan kecepatan dan konsep dari pegunungan,
dinginnya angin seharusnya membuat suhu sedikit di atas beku.
Dia ke balik pegunungan!
Berarti tinggal serahkan saja kepadanya.
Ayahku bilang ketika berurusan dengan griffin, kau harus menggunakan segenap kekuatanmu.
Ketika di rumah sakit ayahku sering menceritakan kisah menarik.
Jika kau memikirkan hal lain, itu hanya akan membuatmu jadi makananku.
Aku takkan kalah!
Itu mereka!
You-san!
Kelihatannya kemampuanya bukan hanya berbicara dengan binatang.
Kalau dia bergerak sembarangan seperti itu,
gaya gravitasi yang menimpa tubuhnya akan sama beratnya.
Orang biasa sudah jatuh dari tadi.
Ayah...
Ini pemberian dari ayahku yang membuatku bisa berjalan ke luar dengan kakiku sendiri.
Aku takkan kalah!
Aku akan memenangkan game, dan berteman denganmu!
Menarik.
Kalau begitu, atasi cobaan dariku!
Dia ke sini!
You-san!
Dia mulai kehilangan kesadaran!
Berjuanglah, Kasukabe-san!
Tinggal sedikit lagi...
Selamat!
Pertandingan ini kaulah yang—
Kasukabe-san!
Nona!
Kucing Calico...
Sudah kuduga...
Gift-mu adalah mengambil kemampuan makhluk lain dan menjadikannya milikmu.
Bukan, itu adalah bukti pertemanan kami.
Kerja bagus, temanku.
Aku ingin kau menerima Gift yang kuberikan sebagai bukti telah mengalahkanku.
Ya, aku akan menjaganya.
Kau benar-benar sesuatu, ya.
Omong-omong, apa kau sudah mendapat Gift itu sejak lahir?
Tidak, ini berkat pahatan kayu pemberian ayahku.
Pahatan kayu?
Ini.
Lingkaran pohon silsilah, ya?
Bisakah kau menilai mereka?
Apa? Menilai?
Itu bukan keahilanku, tapi...
Oh, tunggu...
Baiklah!
Karena kemenangan kalian! Terimalah ini!
Jangan-jangan... Gift Card?
Apa ini? Hadiah festival?
Hadiah tahun baru?
Angpao?
Bukan! Kartu itu punya kemampuan untuk menyimpan dan menamakan Gift kalian.
Hadiah yang sangat berharga.
Berarti punyaku adalah kasus yang langka.
Apa?
Unknown?
Gift Card, Pecahan Laplace, pun tidak bisa membacanya...
Menarik sekali...
Namun, aku ingin tahu sampai kapan kau bisa terus bersikap sombong
setelah melihat peninggalan Raja Iblis.
Ini tanah No-Name yang telah dihancurkan.
Tanahnya sudah mati...
Hei, Kuro Usagi, Gift Game dengan Raja Iblis-nya itu sudah berapa ratus tahun yang lalu?
Itu baru tiga tahun yang lalu.
Kalau begitu aneh sekali.
Cuma melihatnya saja, ini terlihat seperti sudah dua ratus tahun.
Tapi, dengan kekuatan Raja Iblis, ini tidaklah aneh.
Raja Iblis, ya?
Bagus. Bagus.
Bagus sekali!
Ini malah lebih menarik dari yang kupikirkan.
Tau usah khawatir.
Seperti yang kujanjikan, aku memberimu Gift binatang.
Bagaimana kau menggunakannya itu terserah kau.
Sekarang, apa yang akan dilakukan No-Name?
Masalah, tantangan, gunung pun rubuh
Mondai nandai yama houkai
Life yang kupunya sudah mencapai batas
Issei saki de RAIFU genkai
Yang seperti ini tak ada di panduan
Kouryaku hou wa dou ka nai kai
Tolong aku! Tolong aku!
Help me! Help me!
Hari esok yang penuh cheat dadakan
Asu kyuu no CHIITO man sai
Bagaimana cara mengganti pack energi supernya?
Chouryoku PAKU nante koutai
Apakah ini terminal telepon?
Den den hou no TAAMINARU kai
Putar, berputar
Guru guru
Dengan skill pengejut telepon
Denden biri no SUKIRU mo
Berhasil hit dengan sempurna!
Migoto ni HIITO GETTA
Dengan semangat aku maju,
Tama atte yuku no wa
terus dan terus
zutto desu
Takdir ini sebuah kegagalan
Konna unmei shippai
Jika aku harus katakan sesuatu,
Itte iu to zen hazu to
seisi kota akan gugup
machi juu wa bibten ja
dengan last boss
LASU BOSU
Yes, kalau terus begini
YESU, kono mama ja
Oh yes, takkan berakhir
O YESU, owaremasen
Neraka para dewa
Kami sama no jigoku
Aku tak perlu mendengarkannya
Kiku mimi motta naide
Nah, sekali lagi.
Saaa.. mou ichidou
To be continued? Jangan bercanda!
To be continyuu fuzakenna
Aku tak bisa menunggu sampai besok!
Ashita nante matenai
Mulai dari sekarang, ending-nya
Ima sugu ENDINGU made
sudah di depan mata
icchokusen
Tentu saja, continue
Touzen continue
Pertempuran mulai dari sekarang
Tatakai wa kore kara desu mitero
Racun takkan membuatku menyerah
Akiramezu shidoku
Dengan gembira, Let's Play Again!
Tanoshiku Let's Play Again
Jadi sebenarnya "Teori Persimpangan Dunia Paralel," itu apa?
Itu ketika jalur dari waktu dan dimensi berbeda bertubrukan, dan...
Berarti, kalau aku contohkan dengan telinga Kuro Usagi...
Selanjutnya
Kedengarannya Seperti Kita
Melakukan Ini-Itu Saat Mandi, ya?
Aduh duh duh duh!
A-Apa yang kaulakukan?!